LE MASTERKLASS -

Workshop Klavdij Sluban Monténégro & Albanie 29 Septembre – 5 Octobre 2024

English below

Workshop de Photographie (PDF détaillé en fin d’article)

avec Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Monténégro et Albanie

Du Dimanche 29 Septembre au Samedi 5 Octobre 2024

East to East Photography Workshops a été fondé par Klavdij Sluban et Tereza Kozinc pour diffuser la photographie d’auteur en Europe centrale et Europe de l’Est.

Une immersion pour ce workshop extraordinaire d’une semaine dans les Balkans. Le Monténégro et l’Albanie seront parcourus de la mer Adriatique au lac Skadar, en passant par les pittoresques bouches de Kotor et la tumultueuse ville de Shkodra en Albanie. Klavdij voyage dans cette région depuis plus de vingt ans. Il a publié avec François Maspero « Balkans-Transit ».

Le Monténégro et l’Albanie sont deux pays fascinants à photographier. L’essor dynamique qu’ils connaissent change drastiquement le paysage, naturel comme urbain. Les traditions ancestrales se trouvent soumises au choc des temps modernes.

Particularité de ce workshop, tout le groupe loge dans une dans un ancien moulin à huile restauré en un mas spacieux. Son atmosphère d’origine a été préservée tout en étant équipé du confort moderne et chef en cuisine. Situé dans le village médiéval de Stari Bar, au Sud-Est du Monténégro, entouré de montagnes, au bord de l’Adriatique, sa position est idéale pour visiter les environs par bateau, minibus, à pied…

L’expérience et la passion de Klavdij permettent à chaque participant de développer une écriture photographique personnelle et créer une série cohérente. L’editing se fait au quotidien.

3 tarifs sont proposés pour la semaine, workshop inclus: 1450€ / 1650€ /1950€.

Pour s’inscrire ou obtenir des renseignements, vous pouvez nous contacter:

email: easttoeastphotography@gmail.com

POUR PLUS D’INFORMATIONS, cliquer pour voir le PDF:

MONTENEGRO ALB OCT 24 FR

http://thegrovemontenegro.com

Photography Workshop (Detailed PDF at the bottom)

with Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Montenegro and Albania

From Sunday 29 September to Saturday 5 October 2024

East to East Photography Workshops was founded by Klavdij Sluban and Tereza Kozinc to spread author photography in Central and Eastern Europe.

An immersion for this extraordinary workshop in the Balkans. Montenegro and Albania will be photographed from the Adriatic sea to lake Skadar, Boka Kotorska and lively and chaotic Shkodra in Albania. Klavdij has been traveling in the region for 20 years and will share and transmit his passion of this part of Europe still to be discovered.

Montenegro and Albania are two fascinating countries to be visited. The economic growth is opening, grotesquely changing the urban landscapes. Clashes occur between the sea and the mountains as well as between traditional and modern life.

The peculiarity of this workshop is that the whole group stays in an old olive mill restaured into a spacious residence. It is locatrd in Stari Bar, Montenegro, a medieval village between mountains and the Adriatic Sea. From there, daily photography outings will be made by boat, minibus, on foot…

Each participant will develop a personal photographic writing in order to create a coherent series with Klavdij’s guidance. Everyday editing sessions will be held.

3 different prices are proposed for the week (including workshop fee) : 1450€ / 1650€ / 1950€.

Contact Chris, if you wish to apply or have any questions.

email: easttoeastphotography@gmail.com

PLEASE CHECK PDF FOR MORE DETAILED INFORMATION (click on the link):

MONTENEGRO ALB OCT 24 ENG

Workshop in Montenegro, April 2019

Workshop & road trip in Macedonia, April 28-May 4 2024 with Klavdij Sluban

(English below)

Workshop et road trip en Macédoine, 28 Avril – 4 Mai 2024 avec Klavdij Sluban

organisé par East to East Photography

Le programme de ce workshop printanier est un joyeux mix de visite de la capitale Skopje et de road trip à travers la Macédoine. Nous voyagerons dans notre mini-bus. Donc visite des lieux les plus incroyables et arrêts à volonté.

Le pays est resté authentique dans ses campagnes.

Et pas d’inquiétude, à Skopje de l’architecture brutaliste des barres d’habitation yougoslaves au bazar traditionnel, les époques, les contrastes, l’intensité de la vie offrent une plongée dans ce petit pays des Balkans aussi beau que complexe.

Avec visites de mosquées albanaises, monastères orthodoxes, et même…séance spéciale chez les derviches tourneurs!

De belles perspectives en vue!…

En collaboration exceptionnelle avec l’Institut Français de Skopje et la prestigieuse Galerie Nationale de Macédoine, ancien hammam rénové en magnifique musée contemporain. c’est là que se feront nos rencontres de groupe, editings et l’exposition pop up en conclusion de cette semaine de création!

Le prix du workshop est de 1590€.

Sont inclus le prix du workshop, le road trip à travers le pays dans notre mini-bus ainsi que les deux nuits dans la villa au lac d’Ohrid, en chambre individuelle, du lundi 29 Avril au mercredi 1er Mai.

Si vous voyagez en avion, arrivée et départ: aéroport international de Skopje.

Notre programme:

Nous dînons tous ensemble le dimanche 28 Avril à Skopje pour faire connaissance en mode détendu.

Lundi matin rencontre en groupe, présentation…en montrant vos photographies sous forme de tirages imprimés.

Lundi après-midi, en route!

Lundi soir et mardi soir nous dormons sur les bords du lac d’Ohrid. En journée, road trips.

Mercredi soir retour à Skopje.

Jusqu’à Vendredi excursions dans les environs, dont Shuto Orizari, plus grande ville de Roms au monde, où Kusturica a filmé Le Temps des Gitans, editing et préparation de exposition à la Galerie Nationale, avec vernissage ouvert au public.

Puis dîner en fête!

Sont à la charge des participants-tes, les nuits à Skopje: du dimanche 28 au lundi 29 Avril, puis du mercredi 1er au samedi 4 Mai, ainsi que tous les repas et autres dépenses.

Des chambres/petits appartement peuvent être trouvés à partir de 15€ la nuit.

Les prix des repas sont plus que raisonnable. Et qui plus est, succulents…

Nos rendez-vous de groupe à Skopje auront lieu à la Galerie Nationale de Macédoine.

Des chambres / petits appartements tout confort à petit prix peuvent être trouvés des deux côtés du fleuve. Les distances sont très courtes.

Pour vous inscrire ou informations:

easttoeastphotography@gmail.com

N’hésitez pas si vous avez des questions.

Andjela nous assistera durant tout ce temps.

Vous pouvez également la contacter au: +381 62 550 812

Macédoine, 1992 - Klavdij Sluban 32-28-04 copy 3

Workshop & road trip in Macedonia, April 28-May 4, 2024 with Klavdij Sluban

The programme of this spring workshop is a happy mix of a visit to the capital Skopje and a road trip through Macedonia. We will travel in our mini-bus. So we will visit the most incredible places and stop at will. The country has remained authentic in its countryside.
And don’t worry, in Skopje, from the brutalist architecture of the Yugoslav housing blocks to the traditional bazaar, the periods, the contrasts, the intensity of life offer a dive into this small Balkan country as beautiful as it is complex.
With visits to Albanian mosques, orthodox monasteries, and even…a special session with the whirling dervishes!Great prospects in sight!…

In collaboration with the French Institute of Skopje and the prestigious National Gallery of Macedonia, a former hammam renovated into a magnificent contemporary museum. It is there that we will have all of our group meetings, editing sessions and as a conclusion a pop-up exhibition!

The price of the workshop is 1590€.
Are included the price of the workshop, the road trip through the country in our privative mini-bus, and the two nights in the villa on Lake Ohrid, in a single room, from Monday 29th April to Wednesday 1st May.

If you are travelling by plane, arrival and departure: Skopje International Airport.

Our programme:
We have dinner together on Sunday 28th April to get to know each other in a relaxed way.
Monday morning group meeting, presentation…showing your photographs in the form of prints.
Monday afternoon, on the road!
Monday evening and Tuesday evening we sleep on the shores of Lake Ohrid. During the day, road trips.
Wednesday evening back to Skopje.
Until Friday excursions in the surroundings, including Shuto Orizari, the largest Roma town in the world, where Kusturica filmed Time of the Gypsies, editing and preparation of our pop-up exhibition at The National Gallery of Macedonia. With a public opening. Then, dinner party!

Nights in Skopje: Sunday 28 to Monday 29 April and Wednesday 1st to Saturday 4th May, as well as all meals and other expenses are at the participants’ expense.
Rooms/small flats can be found from 15€ per night.
Meal prices are more than reasonable. And tasty, too…

All of our group meetings will be at the National Gallery of Macedonia in Skopje.
Rooms/small flats with all comforts at low prices can be found on both sides of the river. The distances are very short.

To register or for more information:

easttoeastphotography@gmail.com

Andjela who will assist us during all the week can also answer your questions at: +381 62 550 812

Masterklass avec / with Klavdij Sluban 2023-2024, Paris

«The illiterate of the future, it has been said, will not be the man who cannot read the alphabet, but the one who cannot take a photograph. But must we not also count as illiterate the photographer who cannot read his own pictures?»

Walter Benjamin commenting a quotation by László Moholy-Nagy, in Short History of Photography, 1931.

Version française

Unique in its approach of contemporary photography, proposing a one year series of group and individual encounters, the specificity of Le Masterklass lays in the fact that each participant is being offered an individual program lead by Klavdij SLUBAN, a master of photography, renowned and appreciated internationally.

Le Masterklass takes place in the heart of Paris, in a spacious and luminous artist loft from DECEMBER 2023 to NOVEMBER 2024.

Le Masterklass is made of 3 group meetings throughout the year, but most specially of an individual coaching, according to the evolution of each participant’s evolution and creation..

In one word, a tailor-made Masterklass.

Workshop Klavdij Sluban Monténégro & Albanie 8 – 14 Octobre 2023

English below

Workshop de Photographie (PDF détaillé en fin d’article)

avec Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Monténégro et Albanie

Du Dimanche 8 au Samedi 14 Octobre 2023

East to East Photography Workshops a été fondé par Klavdij Sluban et Tereza Kozinc pour diffuser la photographie d’auteur en Europe centrale et Europe de l’Est.

L’expérience et la passion de Klavdij permettent à chaque participant de développer une écriture photographique personnelle et créer une série cohérente. L’editing se fait au quotidien.

3 tarifs sont proposés pour la semaine, workshop inclus: 1450€ / 1650€ /1950€.

Pour s’inscrire ou obtenir des renseignements, vous pouvez nous contacter:

email: easttoeastphotography@gmail.com

Tereza: +33 6 07 17 29 37

VEUILLEZ CONSULTER LE PDF POUR PLUS D’INFORMATIONS: (cliquer)

MONTENEGRO ALB OCT 23 FR

http://thegrovemontenegro.com

Photography Workshop (Detailed PDF at the bottom)

with Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Montenegro and Albania

From Sunday 8 to Saturday 14 of October 2023

East to East Photography Workshops was founded by Klavdij Sluban and Tereza Kozinc to spread author photography in Central and Eastern Europe.

Each participant will develop a personal photographic writing in order to create a coherent series with Klavdij’s guidance. Everyday editing sessions will be held.

3 different prices are proposed for the week (including workshop fee) : 1450€ / 1650€ / 1950€.

Contact Chris, if you wish to apply or have any questions.

email: easttoeastphotography@gmail.com

Tereza: +33 6 07 17 29 37

PLEASE CHECK PDF FOR MORE INFORMATION (click on the link):

MONTENEGRO ALB OCT 23 ENG

Workshop in Montenegro, April 2019

Workshop & road trip in Macedonia, 11-16 June 2023 with Klavdij Sluban

(English below)

Workshop et road trip en Macédoine, 11-16 Juin 2023 avec Klavdij Sluban

organisé par East to East Photography

Le pays est resté authentique dans ses campagnes.

Avec visites de mosquées albanaises, monastères orthodoxes, et même…séance spéciale chez les derviches tourneurs!

De belles perspectives en vue!…

Le prix du workshop est de 1590€.

Sont inclus le prix du workshop, le road trip à travers le pays dans notre mini-bus ainsi que les deux nuits dans la villa au lac d’Ohrid, en chambre individuelle, du lundi 12 au mercredi 14 juin.

Si vous voyagez en avion, arrivée et départ: aéroport international de Skopje.

Notre programme:

Nous dînons tous ensemble le dimanche 11 juin à Skopje pour faire connaissance en mode détendu.

Lundi matin rencontre en groupe, présentation…en montrant vos photographies sous forme de tirages imprimés.

Lundi après-midi, en route!

Lundi soir et mardi soir nous dormons sur les bords du lac d’Ohrid. En journée, road trips.

Mercredi soir retour à Skopje.

Jusqu’à Vendredi excursions dans les environs, editing et préparation de exposition à la Galerie Nationale, avec vernissage ouvert au public.

Puis dîner en fête!

Sont à la charge des participants-tes, les nuits à Skopje: du dimanche 11 au lundi 12, puis du mercredi 14 au samedi 17, ainsi que tous les repas et autres dépenses.

Des chambres/petits appartement peuvent être trouvés à 15€ la nuit.

Les prix des repas sont plus que raisonnable. Et succulents, en plus…

Nos rendez-vous de groupe à Skopje auront lieu à la Galerie Nationale de Macédoine.

Des chambres / petits appartements tout confort à petit prix peuvent être trouvés des deux côtés du fleuve. Les distances sont très courtes.

Pour vous inscrire ou informations:

easttoeastphotography@gmail.com

N’hésitez pas si vous avez des questions.

Andjela nous assistera durant tout ce temps.

Vous pouvez également la contacter au: +381 62 550 812

Workshop & road trip in Macedonia, 11-16 June 2023 with Klavdij Sluban

Great prospects in sight!…

If you are travelling by plane, arrival and departure: Skopje International Airport.

Our programme:
We have dinner together on Sunday 11 June to get to know each other in a relaxed way.
Monday morning group meeting, presentation…showing your photographs in the form of prints.
Monday afternoon, let’s go!
Monday evening and Tuesday evening we sleep on the shores of Lake Ohrid. During the day, road trips.
Wednesday evening back to Skopje.
Until Friday excursions in the surroundings, editing and preparation of our pop-up exhibition at The National Gallery of Macedonia. With a public opening. Then, dinner party!

Nights in Skopje: Sunday 11 to Monday 12 and Wednesday 14 to Saturday 17, as well as all meals and other expenses are at the participants’ expense.
Rooms/small flats can be found at 15€ per night.
Meal prices are more than reasonable. And tasty, too…

To register or for more information:

easttoeastphotography@gmail.com

Andjela who will assist us during all the week can also answer your questions at: +381 62 550 812

Workshop Klavdij Sluban Monténégro & Albanie 25 Septembre – 01 Octobre 2022

English below

Workshop de Photographie (PDF détaillé en fin d’article)

avec Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Monténégro et Albanie

Du Dimanche 25 Septembre au Samedi 1er Octobre 2022

East to East Photography Workshops a été fondé par Klavdij Sluban et Tereza Kozinc pour diffuser la photographie d’auteur en Europe centrale et Europe de l’Est.

L’expérience et la passion de Klavdij permettent à chaque participant de développer une écriture photographique personnelle et créer une série cohérente. L’editing se fait au quotidien.

3 tarifs sont proposés pour la semaine, workshop inclus: 1290€ / 1550€ /1800€.

Pour s’inscrire ou obtenir des renseignements, vous pouvez contacter Tereza:

email: easttoeastphotography@gmail.com téléphone: + 336 38 30 39 11

VEUILLEZ CONSULTER LE PDF POUR PLUS D’INFORMATIONS (cliquer):

MONTENEGRO ALB SEPTEMB 22 FR

http://thegrovemontenegro.com

Photography Workshop (Detailed PDF at the bottom)

with Klavdij Sluban

EAST TO EAST PHOTOGRAPHY: Montenegro and Albania

From Sunday 25th of September to Saturday 1st of October 2022

East to East Photography Workshops was founded by Klavdij Sluban and Tereza Kozinc to spread author photography in Central and Eastern Europe.

Each participant will develop a personal photographic writing in order to create a coherent series with Klavdij’s guidance. Everyday editing sessions will be held.

3 different prices are proposed for the week (including workshop fee) : 1290€ / 1550€ / 1800€.

Contact Tereza, if you wish to apply or have any questions.

email: easttoeastphotography@gmail.com

phone: +336 38 30 39 11

PLEASE CHECK PDF FOR MORE INFORMATION (click on the link):

MONTENEGRO ALB Sept; 22 ENG

Workshop in Montenegro, April 2019

Belgrade with Klavdij Sluban / JUNE 13 – 17 2022

Texte en français en bas de page

East to East Photography presents an immersive workshop in Belgrade with Klavdij Sluban, a French photographer of Slovenian origin renowned internationally, who has been travelling in Serbia for the last 20 years.

CLICK ON THE LINK BELOW FOR PDF WITH MORE INFORMATION:

Workshop Belgrade 13-17 JUNE 2022 K.Sluban ENG

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/

This workshop consists of developing one’s personal photographic writing throughout a unique exploration of Belgrade. Klavdij Sluban’s capacity of sharing and transmitting photography helps each participant to find their skills as an author. Everyday photo sessions will be followed by a daily editing, main pillar to build a coherent and meaningful series.

Belgrade is one of Europe’s most happening cities and offers the most inspiring photographic ambiences. Its chaotic past unfolds in front of your lens: socialist blocks of the amazing Brutalist architecture contrast with remnants of the Habsburg legacy, Ottoman relics and socialist modernist monoliths.

The variety of situations and ambiences Belgrade offers will enable each participant to develop one’s own photographic language. From the old town to the most incredible Brutalist architecture in Novi Beograd where post-war Socialist architecture and monuments are still present. From places teeming with life like the city centre or night life on alternative river barges to quieter areas like Zemun with its narrow streets. And of course, the local rides by tram…

Price

Price of the workshop : 850,00€.

This price includes the fee of the workshop. All other expenses are at the participant’s charge (travel, accommodation, food…). Restaurants for every day, group lunch and dinner, will be suggested at very affordable prices. We can help you regarding accommodation.

Contact

Tereza, coordinator of ETEP and in charge of the workshop, if you wish to apply or get some information:

phone : + 336 38 30 39 11

email: easttoeastphotography@gmail.com

ETEP– East to East Photography

East to East Photography was founded by Tereza Kozinc and Klavdij Sluban to spread author photography and share their passion for Central and Eastern Europe.

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/

Workshop avec Klavdij Sluban à Belgrade du 13 au 17 JUIN 2022

PDF détaillé en fin d’article

East to East Photography propose une immersion dans Belgrade pour ce workshop d’une semaine dans la capitale serbe. La connaissance particulière qu’a Klavdij Sluban de Belgrade est un atout majeur de ce workshop. Il voyage à travers la Serbie depuis 20 ans et a publié Balkans-Transit avec François Maspero.

L’expérience et la passion de Klavdij permettent à chaque participant de développer une écriture photographique personnelle et créer une série cohérente. Les sorties de prise de vue se font au quotidien et l’editing en fin de journée.

Le mois d’octobre est une saison idéale pour cette expérience photographique à Belgrade. Outre le charme de ses quartiers historiques, la capitale serbe regorge de lieux culturels alternatifs, preuves d’un étonnant dynamisme. Stimulation permanente pour le regard aiguisé, la ville se montre sous diverses facettes. S’y côtoient des bâtiments Belle Epoque comme des édifices de type réaliste socialiste. Quant à sa fameuse architecture brutaliste aux rangées de barres d’immeubles dans le Nouveau Belgrade, elle suscite autant effroi qu’attrait esthétique.

East to East Photography a été fondé par Tereza Kozinc et Klavdij Sluban pour diffuser la photographie d’auteur et partager leur passion pour l’Europe centrale et l’Europe de l’Est.

Prix : 850,00€

Le prix comprend l’inscription au workshop. Tous les autres frais (voyage, hébergement, nourriture…) sont à la charge du stagiaire. Des repas en commun seront proposés chaque jour, déjeuner et dîner, à prix très raisonnables.

Nous pouvons vous conseiller pour l’hébergement.

Maja, aussi amicale qu’excellente photographe connaît tous les recoins de sa ville natale et nous accompagnera tout au long de la semaine.

Pour s’inscrire ou obtenir des renseignements, vous pouvez contacter Tereza, coordinatrice de ETEP:

email: easttoeastphotography@gmail.com téléphone: + 336 38 30 39 11

VEUILLEZ CONSULTER LE PDF POUR PLUS D’INFORMATIONS (cliquer):

Workshop Belgrade 13-17 JUIN 2022 K.Sluban FR

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/

Masterklass avec / with Klavdij Sluban 2022-2023, Paris

«The illiterate of the future, it has been said, will not be the man who cannot read the alphabet, but the one who cannot take a photograph. But must we not also count as illiterate the photographer who cannot read his own pictures?»

Walter Benjamin commenting a quotation by László Moholy-Nagy, in Short History of Photography, 1931.

Version française

Le Masterklass takes place in the heart of Paris, in a spacious and luminous artist loft from SEPTEMBER 2022 to SEPTEMBER 2023.

Le Masterklass is made of 4 group meetings throughout the year, but most specially of an individual coaching, according to the evolution of each participant’s evolution and creation..

In one word, a tailor-made Masterklass.

«L’analphabète de demain ne sera pas celui qui ignore l’écriture mais celui qui ignore la photographie. Mais ne vaut-il pas moins encore qu’un analphabète, le photographe qui ne saurait pas lire ses propres épreuves?»

Walter Benjamin à propos d’une citation de László Moholy-Nagy, Petite Histoire de la Photographie, 1931

English version

Le Masterklass, unique en son genre, se poursuit de DÉCEMBRE 2023 à NOVEMBRE 2024. Unique, puisqu’il propose un suivi sur toute une année, dans un loft au cœur de Paris, avec Klavdij Sluban, personnalité reconnue et estimée du monde de la photographie. Le Masterklass propose des rendez-vous en groupe, quatre sur une année, mais surtout un suivi individuel et personnalisé, en fonction de l’évolution photographique de chaque stagiaire.

En un mot un Masterklass sur mesure.

Belgrade with Klavdij Sluban / OCTOBER 11 – 15 2021

Texte en français en bas de page

CLICK ON THE LINK BELOW FOR PDF WITH MORE INFORMATION:

Workshop Belgrade 11-15 OCTOBER 2021 K.Sluban ENG

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/

Price

Price of the workshop : 880,00€.

Contact

Tereza, coordinator of ETEP and in charge of the workshop, if you wish to apply or get some information:

phone : + 336 38 30 39 11

email: easttoeastphotography@gmail.com

ETEP– East to East Photography

East to East Photography was founded by Tereza Kozinc and Klavdij Sluban to spread author photography and share their passion for Central and Eastern Europe.

Workshop Belgrade 11-15 OCTOBER 2021 K.Sluban ENG

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/

Workshop avec Klavdij Sluban à Belgrade du 11 au 15 OCTOBRE 2021

PDF détaillé en fin d’article

East to East Photography a été fondé par Tereza Kozinc et Klavdij Sluban pour diffuser la photographie d’auteur et partager leur passion pour l’Europe centrale et l’Europe de l’Est.

Prix : 880,00€

Nous pouvons vous conseiller pour l’hébergement.

Maja, aussi amicale qu’excellente photographe connaît tous les recoins de sa ville natale et nous accompagnera tout au long de la semaine.

Pour s’inscrire ou obtenir des renseignements, vous pouvez contacter Tereza, coordinatrice de ETEP:

email: easttoeastphotography@gmail.com téléphone: + 336 38 30 39 11

VEUILLEZ CONSULTER LE PDF POUR PLUS D’INFORMATIONS (cliquer):

Workshop Belgrade 11-15 OCTOBRE 2021 K.Sluban FR

Instagram: https://www.instagram.com/east_to_east_photography/